Observação de aves
A observação de aves é uma atividade que requer pouco
investimento, e acessível a qualquer bolso. Deve usar roupas adequadas à
estação do ano e que lhe permitam a liberdade de movimentos. As cores fortes
vão denunciar a sua presença por isso devemos usar cores discretas que se
confundam com a vegetação circundante. Leve consigo uma mochila com uma
merenda, água, um guia de campo e uns binóculos.
Os binóculos são importantes para melhor visualizar as aves
e as identificar, existindo muitos modelos no mercado. Deve optar,
preferencialmente, por uns que dispõem de um grande campo de visão denominados
por “wide-angle”.
Um guia de campo é indispensável para identificar as aves
observadas, existem uma oferta variada no mercado. A SPEA (Sociedade Portuguesa
para o Estudo das Aves) tem diversos guias disponíveis e alguns específicos
para a Ilha da Madeira como é o caso do livro “Onde observar aves no
arquipélago da Madeira” da Cláudia Delgado.
Poderá ter consigo um caderno de campo para anotar as aves
observadas e diversas informações relevantes como o local, hora, data, etc .
A prática desta atividade envolve não perturbar as aves e o
respeitar a natureza.
Birdwatching
Birdwatching
is an activity that requires little investment and accessible to any pocket. You
should use appropriate clothing for the season, allowing freedom of
movement. Strong colours can make your presence
notable, so you should use discrete colours that allow you to blend with the
surrounding vegetation. Take a backpack with snacks, water, a field guide and
binoculars.
The binoculars
are important to better see birds and identify them. There are many models on
the market, but you should use those with a large field of vision called
"wide angle".
A guide is
essential to identify any bird observed. There are a variety on the market
including several that SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) can
offer, some of which are specific for Madeira island, as is the case of the
book " Onde observar aves no arquipélago da Madeira "of Claudia
Delgado.
You may also
have a field book to write down the birds observed and several relevant information’s,
such as their location, time, date, etc.
Birdwatching
involves not disturbing birds and a total respect for nature.
 |
| Fotografia:José Moniz |
